Showing posts with label biography. Show all posts
Showing posts with label biography. Show all posts

Friday, February 05, 2016

Rimbaud (Correspondance + Pierre Petitfils)

Buy Art Online


"Quartier Latin", photography by A/Z available with other photographs and drawings at Fine Art America; 

"Jusqu’à quel point faut-il prendre ces jeremiads au sérieux, puisqu’il nous met lui-même en garde contre elles? « Si je me plains, écrit-il le 10 juillet 1882, c’est une espèce de façon de chanter . » ([preface de Jean Voellmy]: 9).
"...je vois avec le plus grand plaisir que derrière votre terrible masque d’homme horriblement sévère se cache une bonne humeur que beaucoup auraient bien raison de vous envier" ([Ilg a Rimbaud, Zurich, le 19 février 1888]: 59).
"Ne vous faites pas de mauvais sang, mon cher, j’en aurais bien plus de raisons et je m’en passe. C’est comme si le diable régnait en Abyssinie depuis une année, tout va de travers et l’on ne sait plus de quel côté se tourner" ([Ilg a Rimbaud, Antotto, le 9 mai 1890]: 176).
****Arthur Rimbaud, Correspondance 1888-1891 (Gallimard: 1965).

"Incroyable est le nombre d’ouvrages qu’il put lire en quelques mois: le principal lui en prêtait, ainsi qu’Izambard, Deverrière et Bretagne. Il dévorait tout avec un égal appétit: la philosophie, la sociologie, la politique, les oeuvres de Thiers, Mignet, Tocqueville, Edgar Quinet, Proudhon, Louis Blanc... et naturellement les auteurs classiques, les poètes — sans ometter la Bible souvent consultée" (: 62).
"Cette lettre à Mme Rimbaud, que contenait-elle? Une facture! Izambard demandait le remboursement des frais que lui avait occasionnés son élève..." (: 89).
"Bientôt, tout bascula dans l'écoeurement du contact avec la soldatesque débraillée; c’etait plus qu’il n’en pouvait supporter. Si profond fut son dégoût qu’il brisa son élan et que sa foi révolutionnaire coula à pic" (: 107). 
"...Rimbaud, déçu à son égard (refuser un voyage en Russie, une vie de luxe!), lui retira sa confiance..." (: 111).
“Mallarmé dit de Gautier qu’il est un voyant, Gautier le dit de Baudelaire, Nerval le dit de lui-même... Mais Rimbaud prend le mot dans uns sens biblique: celui qui voit au-delà des choses de Dieu” (: 115). 
[livres demandées par Rimbaud dans la bibliothèque de Charleville: “traités de sorcellerie, de sciences occultes ou encore des romans, de contes ou de vers libertins (Restif de La Bretonne, Parnasse satyrique, etc.)” (: 119);] 
"Rapidement, son crédit baissa, on le considéra comme un détraqué... Les plus indulgents virent en lui un raté de génie, une étoile filante qui brille intensément avant de finir en poussière..." (: 140). 
"...un reflet de l’enseignement musical de Cabaner qui, à l’hôtel des Etrangers, donnait des leçons de piano à Rimbaud" (: 149). 
"'Nous apprenons l’anglais à force... dans Edgar Poe, dans les recueils de chansons populaires, dans Robertson, etc.'" (: 198). 
"Rimbaud se vit refuser la communication des oeuvres du marquis de Sade, une autorisation spéciale étant nécessaire..." (: 199). 
"Mon frère Arthur, écrit Vitalie dans son Journal, ne partageait point nos travaux agricoles, la plume trouvait auprès de lui une occupation assez sérieuse pour qu’elle lui permît de ne..." (: 224). 
"En proie à une dépression nerveuse comparable à celle qu’avait connue Verlaine en décembre 1872, il fit comme lui; par lettre ou télégramme, il pria sa mère de venir... Mme Rimbaud comprit que là était son devoir et se mit en route avec sa fille Vitalie âgée de seize ans..." (: 238).
"Ce qu’il voulait, c’était s’armer pour l’existence et compenser pour la pratique e langues étrangères le déficit de son bagage universitaire... il se plongea avec frénésie dans l’étude de la langue allemande, dévorant journaux, livres et revues" (: 244).
"Le piano devint à cette époque une des passions de Rimbaud. On raconte qu’à la suite du refus de sa mère de lui acheter ou louer un, il avait entaillé la table de la salle à manger en forme de clavier pour exercer ses doigts... Et puis, au cours de cet hiver, il se mit, comme un forcené, à l’étude de langues étrangères, le russe, l’arabe, l’hindoustani, l’amaharina, etc... Afin que personne ne le dérange... il s'enferme à plusieurs reprises dans une armoire" (: 260). 
"L’année 1876 s’ouvrit dans la musique: Mme Rimbaud consentit en effet à louer un piano, espérant peut-être retenir Arthur à la maison" (: 263). 
"A Hambourg, entré par désouvrement dans un casino, il vit fondre au jeu ses économies" (: 273). 
"Le médecin de bord aurait diagnostiqué une inflammation des parois de l’abdomen provoquée par des marches excessives" (: 277). 
"...le 2 novembre, il commanda à des librairies de Paris, par l’intermédiaire de sa mère ou de sa soeur, quantité de livres techniques traitant de métallurgie, hydraulique, navigation, architecture navale, maçonnerie, fonerie, scierie, tannerie, textiles... — même le manuel du fabricant de bougies!" (: 289). 
"Sur ce voyage, qui ne fut pas de tout repos, nous n’avons que peu de renseignements: l’accueil des indigènes fut amical, nous dit Alfred Bardey, mas celui des lions le fut moins: Sotiro dut rentrer sur une mule car l’un d’eux avait dévoré son cheval" (: 294). 
"... Rimbaud eut alors tout le temps de réfléchir et de se convaincre qu’il n’avait pas l’âme d’un commerçant et que sa vraie vocation était d’être explorateur-écrivain..." (: 298). 
"On a retrouvé aussi tout un lot de photographies prises par lui avec son fameux appareil et conservées presque toutes au Musée Rimbaud de Charleville-Mézières..." (: 303).
"...et avoir au moins un fils que je passe le reste de ma vie à élever à mon idee, à orner et à armer de l’instruction la plus complète qu’on puisse atteindre à cette époque... De cette époque date son penchant pour l’islamisme dont nous verrrons d’autres manifestations: le 7 octobre 1883, il comande chez Hachette un Coran, texte arabe et français. 'Comme les musulmans, dit-il encore, je sais que ce qui arrive c’est tout'" (: 304).
"Il est infatigable. Son aptitude pour les langues, une grande force de volonté et une patience à toute épreuve le classent parmi les voyageurs accomplis... Rimbaud, de son côté, fut ravi de faire la connaissance de Borelli: enfin quelqu’un d’intelligent!" (: 327).
"Je sors de l’opération avec une perte de 60% sur mon capital, sans compter vingt et un mois de fatigues atroces..." (: 333). 
"A Obok, il embarqua sur un navire de la Compagnie nationale, avec son domestique Djami Wadaï, âgé de seize à dix-sept ans, qu’il avait ramené de Harar pour le sauver de la famine" (: 334). 
"...et la confirmation de la présence au Caire du jeune Djami" (: 337). 
"... les exemples de son insociabilité sont nombreux. Un jour il accepta de se joindre à une partie de chasse organisée par un groupe d’Eurpéens mais, le soir, au rassemblement... on ne le trouva plus; il était rentré tout seul sans avertir personne..." (: 354-55). 
"...sa charité, très discrète et large..." (: 356). 
[assimilation du Coran (“il... devint propagandiste”) et des autres costumes musulmans; “ses interprétations personnelles auraient soulevé des colères” (: 357);] 
"Il fallut recourir à la morphine... Toujours il se croyait à Harar; sa soeur, il l’appelait Djami; il la bousculait" (: 389). 
Pierre Petitfils, Rimbaud (Paris: Julliard, 1982).

See also: 

Monday, November 30, 2015

Favorite quotes from Detlev Claussen's Theodor W. Adorno: One Last Genius

Sell Art Online







Picture taken by A/Z at Lublin. The man falling is a work I saw at the Muzeum Lubelskie (temporary exhibition called "Against War," from Majdanek's State Museum);
Schoenberg's Pierrot Lunaire (directed by Oliver Herrmann, singed by Christine Schäfer & conducted by Pierre Boulez); 
Wikipedia: A Tool For the Ruling Elite (Helen Buyniski) [this video was taken out of Youtube];
A Suavidade do Vento/Cristovão Tezza (AZ Youtube); 
O Caso Morel/Rubem Fonseca (AZ Youtube); 

"... I've always thought that we should open a theme restaurant and call it Café Auschwitz..."
Michael Alig (in James St. James' Party Monster)
"... tout le monde sait que beaucoup de représentants de l'école de Francfort sont venus à Paris en 1935 pour y trouver refuge et qu'ils sont partis très rapidement, écoutés vraisemblablement — certains même l'ont dit —, en tout cas tirâtes, chagrins de n'avoir pas trouvé plus d'écho. Et puis, 1940 est arrivé, mais ils étaient déjà partis pour la Grande-Bretagne et pour l'Amérique, où ils ont été effectivement beaucoup mieux reçus..."
Michel Foucautl (Structuralisme et poststructuralisme, entretien avec G. Raulet)
"Then Adorno sat down at the piano and, while I stood by and watched, played for me the entire Sonata Opus 111 in a highly instructive fashion. I had never been more attentive. I rose early the following morning and for the next three days immersed myself in a thoroughgoing revision and extension of the lecture on the sonata, which became a significant enrichment and embellishment of the chapter and indeed of the whole book."
"... on the occasion of a gathering at our house, I read to him and Max Hork­heimer, his friend and colleague of the Institute for Social Research, the first three chapters of the novel, and then the Opus 111 episode. The reading made an extraordinary im­pression—intensified, it seemed, by the contrast between the strongly German basis and coloration of the book and my own altogether disparate private attitude toward the mania­cal country of our origin. Adorno, fascinated by the musical material and, moreover, touched by the little tribute to him, came up to me and said: 'I could listen all night!' I kept him close by me henceforth, knowing that I would have need of his aid, of his above all, in the remoter reaches of the novel."
Thomas Mann (The History of a Novel, Richard and Clara Winston's translation)
"It was quite remarkable to behold how your own incredibly devel- oped critical style, a dagger that goes straight to the heart of things, can be so powerfully applied even in the private context of a letter to matters of such concern to me. The style fascinates me wherever I encounter it. I have read not merely your imaginative reflections on Kafka, but, as I believe, everything else of yours which has recently appeared in journals in one place or another,2 and that is quite a lot."
Thomas Mann (Letter to Theodor Adorno, 8/03/1954, Nicholas Walker's translation)

This should work as an antidote for some of the crap written in the Internet about Adorno and the Frankfurt School:
"Adorno made use of Hofmannsthal’s strategy 'that he would rather give a good explanation for a weakness that he had been reproached with than deny it' in defending Marcel Proust against the accusation of snobbery. The fantasy of exalted origins ignited by an aristocratic name rescues the imagined person from the trammels of bourgeois competition" (: 28).
"The fact that Adorno’s mother, Maria Calvelli-Adorno, had enjoyed some success in Vienna as a court singer allowed Adorno to speak of Vienna as his 'second home'" (: 28).
"Personal secrets, the source of pleasure and suffering, are encoded as social riddles. The persistence with which Adorno keeps returning to Proust and Thomas Mann, George and Hofmannsthal, seems closely related to the 'childlike obstinacy' that he praises in Proust" (: 29).
"The Calvelli-Adornos were really outsiders and a bit of a motley crew, something that Teddie may well have found attractive" (: 31).
"It was produced on the piano, which was simply a piece of furniture, and those who set about it without fear of stumbling or playing false notes all belonged to the family" (: 32).
"… as an adult, Adorno used to play duets even with friends who were not professional musicians" (: 33).
"… Agathe, a highly accomplished pianist, whom Adorno sometimes called 'Dädd'…. Agathe was regarded as an impressive figure to be treated with respect. She insisted on the highest musical standards and was known for her apodictic judgments, but she also followed the intellectual fashions of the 1920’s, ranging from Kierkegaard to the cinema" (: 33).
"'I cannot express what losing [Agathe] really means to me; it is not so much the death of a relative as above all that of the person closest to me of all, my most faithful friend, a piece of nature that has always enabled me to regenerate myself. I am utterly at a loss and am only gradually coming to visualize the possibility that, and how, I am to go on living.'… 'This sounds highly excessive, but you can believe me that it does not contain an atom of exaggeration and sentimentality'" [Adorno to Krenek, 29 July 1935] (: 34).
"Only exceptional intellectual outsiders noticed that there might be something unusual about Benjamin. Hugo von Hofmannsthal was one of the first newly successful writers to note the extraordinary qualities of Benjamin’s type of criticism" (: 97).
"… Benjamin came to believe that he had grasped the situation of the intellectual who could no longer live either as a citizen or as a traditional artist. Questions of theology, metaphysics, and even esoteric thought remained unresolved in 1919" (: 98).
"Benjamin’s criticism derived its strength from a changed view of the past, one that did not shy away from theological consequences. Paul Klee’s Angel, which he bought in 1921, stimulated him to ever newer interpretations and self-interpretations. In a material sense, this picture of an angel bound him to two intellectual opposites – to Gerhard Scholem, who for a long time looked after the Angel for the homeless Benjamin, and Theodor W. Adorno, who was sent the picture in New York after it had been cut from its frame following Benjamin’s death" (: 101).
"[Adorno's] own mothers, Maria and Agathe, together with his imaginary origins in the Genoan nobility, suddenly appear remarkably insignificant in comparison with Helene Berg, a great beauty who was able to discuss questions of composition on an equal footing with Alban. The impression of grandeur was further enhanced by the proximity of Berg’s house in Trautmannsdorfgasse to the Schönbrunn Palace…." (?).
"'I hung magnetically upon the book [Minima Moralia] for days, and every day I took it up it proved the most fascinating reading'" [Thomas Mann to Adorno, 9 January 1952, in Correspondence, 1943-1955, p. 73] (: 116).
"Adorno lavishes praise on the opening sequences of Charlie Chaplin’s film The Circus: 'Absolute genius!'" [“Notizen über Eisler”, p. 122] (: 161).
"'Scarcely had the actor departed than Chaplin was already mimicking the scene. So close to horror is the laughter he provoked that only from close up can it acquire its legitimacy and its salutary aspect'" [Adorno, “Zweimal Chaplin”, in Ohne Leitbild: Parva Aesthetica, Ags, vol. 10.1, pp. 365f.] (: 165).
"In a congratulatory telegram to Chaplin on his seventy-fifth birthday, he refers to him as a 'Bengal tiger as vegetarian.' The German reader of 1964 would have found it almost impossible to grasp the significance of such an allusion in Adorno’s works. Adorno believed Chaplin capable of extracting a form of reconciliation from the barbarism of the Culture Industry, symbolized here by the image of the predator. The current belief that Adorno’s elitist preference for high culture implied a contempt for the film as an art form is contradicted not only by the value he placed on Chaplin but also by the esteem in which he held Lang. Film had been a prominent feature in the Adorno household from the 1920’s on. He went regularly to the cinema with his aunt Agathe and was able to discuss films on equal terms with the much older Siegfried Kracauer" (: 172).
"In a rage, Adorno grabbed his hat and coat, but unfortunately they were Lang’s, not his own. 'He then presented a comic sight… The hat was much too large and slipped down over his ears; the coat was far too long and Adorno’s hands and arms disappeared inside them…'" (: 173).
"Adorno does not just distance himself from Marxist ideology but develops the idea that 'as with many other elements of dialectical materialism, the notion of ideology has changed from an instrument of knowledge into its strait-jacket'" [“Cultural Criticism and Society”, Prisms] (: 207).
"Politically, Horkheimer had long since broken with all organizations connected with the labor movement… after the beginning of the Moscow show trials – he wanted nothing more to do with communists in the party" (: 210).
"…it was Mao Tse-tung’s China that Horkheimer regarded as the scene of the bloodiest terror; he speaks again and again of the 20 million dead Chinese sacrificed to the planned process of industrialization" (: 222).
"'I have learned from you that the possibility of wanting change need not be purchased with the renunciation of one’s own happiness…'" [Adorno to Horkheimer, 14 February 1965, also “Offener Brief an Max Horkheimer”] (: 245).
"Only by recognizing sensuous experiences as historically variable would it prove possible to restore the dimension of enlightenment to the study of physiognomy. In 1957 Adorno wrote an enthusiastic review of a psychoanalytically oriented study by Paul Moses, 'The Voice of neurosis,' with the subtitle 'Physiognomy of the Voice,' a title that itself evoked memories of the Enlightenment tradition associated with Georg Christoph Lichtenberg. He conceived of this 'physiognomy' as an 'expressive science'" [“Physiognomik der Stimme” (1957), AGS, vol. 20.2, p. 510] (: 254).
"… 'I have been sacked from my job as a dishwasher because I couldn’t work fast enough'... Now, he [Bloch] went on, he was working as a paper packer. What Adorno made of this was: 'He now has no time for writing. His relation to paper has finally become realistic. He packs it in bundles, eight hour a day, standing in a dark hole'" (: 296).
"The term 'coldness' cannot be applied to Bloch as a human being… One need only open Bloch’s political essays from the thirties, however, to feel the icy wind of abstract political judgments with which the Moscow murders are observed.../ Such passages in Bloch’s writings had alarmed Benjamin and caused him to judge that Bloch was 'un peu dépaysé,' a little disoriented" (: 298).
"Adorno’s notes, unpublished during his lifetime, point clearly to the affection he felt for Eisler, who, despite his exaggerated left-wing radicalism, could count on the fierce support of Schoenberg…" (: 302).
"While Brecht used his work on one new play after another as a kind of drug, Eilser, by his own admission, took increasingly to Scotch" (: 303).
"To this day critics have largely ignored Adorno’s remark that not only had the official musical life in the United states been transformed since his time there as an émigré but also that in the second half of the sixties he had observed 'a very vigorous and spontaneous' interest from below that had generated an authentic 'resistance to the Culture Industry' by such musicians as 'John Cage and his school'" [“Anmerkungen zum deutschen Musikleben,” 17: 168] (: 309).
"Because of his experience of America, he defended the injunction to 'keep smiling' as a practical form of humanity, but at his first place of work, in Princeton, he must have appeared more or less unapproachable" (: 311).
"Even when living under the conditions of actually existing socialism, Lukács could gaze out stoically from a beautiful old house onto a view of Budapest’s Chain Bridge, at the same time that he was accusing Adorno of living comfortably in the Grand Hotel Abyss" (: 315).
"What is needed to form a school is the kind of pupil-teacher relationship that characterized the Second Viennese School, with Schoenberg at its head and Berg as a teacher. Habermas was never a pupil of Adorno’s in that sense: as a young man Habermas did not discuss his own projects with Adorno" (: 318).
"[Horkheimer ] insisted on this in his letter to Adorno; 'the world is full of revolution, and thanks to it terror is on the increase.' Adorno noted in the margin, 'Yes'" [Max Horkheimer to Theodor W. Adorno, 27 September 1958] (: 319).
"Adorno’s theory liberates aesthetic experience from the shackles of political and practical utility… / This experience is negated by a conception of the unity of theory and practice that is idealist in reality, even though it purports to be entirely materialist. As early as 1944 Adorno had observed how in Brecht, Auschwitz had disappeared behind a rationalistically constructed Marxism. In his late writings, Horkheimer had already considered the issue of why Marx’s essay On The Jewish Question had been marked by rationalist elements that tended to insulate him from historical realities" (: 327).
"'Misunderstandings are the medium in which the non-communicable is communicated'" ["A Portrait of Walter Benjamin", Prisms] (: 329).
"[Adorno’s interpretation of anti-Semitism in The Authoritarian Personality] not as the function of an authoritarian national character but as a historically determined manifestation of violence (: 335) that could not be eliminated simply by an enlightened program of information."
"'It would be advisable… to think of progress in the crudest, most basic terms: that no one should go hungry anymore, that there should be no more torture, no more Auschwitz. Only then will the idea of progress be fee from lies. It is not a progress of consciousness'" ["Graeculus II: Notizen zu Philosophie und Gesellschaft, 1943-1969", p. 8] (: 338).
"'For all his sagacity, anyone who writes like [Habermas] writes with blinkers on; he lacks bon sens and intellectual tact'" (: 346).
*****Detlev Claussen, Theodor W. Adorno. One Last Genius. Translated by Rodney Livingstone. Cambridge: Harvard University Press, 2008.

This question comes from another book, and is also quite interesting:
"Can we be certain, for example, that for [Adorno], as for the utopian messianism and materialism of Benjamin and Bloch, the realms of the inanimate (i.e., of minerals, stones, plants, mere objects, and “things”) and also of the dead or, more precisely, the no longer, not yet, or not quite living (nonpresent past and future generations, ghosts, and angels) are ultimately excluded from the prepredicative responsiveness and responsibility that Wittgenstein, Gadamer, Habermas, McDowell, and, in their footsteps, Bernstein reserve for a conception of the re-enchanted, that is to say, second nature conceived of as exclusively human?" Hent de Vries, Minimal Theologies: Critiques of Secular Reason in Adorno & Levinas (Baltimore: John Hopkins University Press, 2005, p. 552-3, note 57).
Another book that should be mentioned is Richard Leppert's edition of Adorno's Essays on Music (translated by Susan H. Gillespie; Univ. of California Press, 2002). There we learn that Adorno was a very open-minded admirer not only of the work of Chaplin, but also of the work of figures such as John Cage, Karlheinz Stockhausen, and Pierre Boulez. 

***To raise the dead— &/or evidence for the villainous affair, the tale of family disonour, Romish church's pact with the devil (considered the greatest outrage against sense and decency, to be plagued and pestered, though solemnly ratified, à Dieu rien n'est impossible, menteur avéré, nom d'un chien):
"Although Greek names were sometimes applied to the church modes and the principle of diatonic octave scales is found in both systems, certain significant discrepancies seem to belie any direct historical connection. Most conspicuous is the different meaning attributed to the names of the Greek octave species and of the church modes. Comparing the two systems provides a plausible explanation: medieval theorists apparently assumed wrongly that the Greek octave species were named in ascending rather than descending order. The Greek octave species Dorian (E–E), Phrygian (D–D), Lydian (C–C), and Mixolydian (B–B) thus appeared in the church modes as Dorian (D–D), Phrygian (E–E), Lydian (F–F), and Mixolydian (G–G)," (from "Mode," entry in Brittanica, by Mieczyslaw Kolinski);

See also:
And also: