Leonor Acevedo Suarez: la Madre

Davidovsky's Synchronisms n. 6 (Luciane Cardassi, Youtube); 

Galina Ustvolskaya - Sonata No. 6 (Alexei Lubimov, 1988, Youtube);

Galina Ustvolskaya's 12 preludes (David Arden, Youtube);

Galina Ustvolskaya's Sonata No. 6 (Alexei Lubimov, 1988, Youtube);

"... fue en una vitrina de Sur donde descubrió por primera vez la obra del norteamericano [Faulkner]."

Önetti, osco y lúgubre, estuvo poco comunicativo y provocó a Borges y al anfitrión preguntándoles: 'Pero qué ven ustedes en Henry James?', unos de los autores favoritos de Borges."

"Sin embargo, aunque Onetti nunca lo reconociera, acaso ni advirtiera, Borges fue tan importante para la creación de Santa María como Faulkner o Céline."

Vargas Llosa (El viaje a la ficción)

"... despótica y posesiva (Estela Canto, uno de los romances fallidos de Borges, la responsabilizaba de la desgraciada biografía amorosa del escritor), Leonor Acevedo es sin duda la madre de escritor más célebre de una literatura que no brilla demasiado en figuras maternas. Fue una verdadera self made woman, y su 'carrera' fue sigilosa pero sostenida. Aprendió inglés a través de su marido; accedió a la literatura a través de su hijo... Leonor y Borges arman juntos una suerte de sociedad edípica de una eficacia impecable, donde el intercambio de asistencias y servicios alcanza una rara ecuanimidad: Leonor es los ojos de Borges; hace por Borges todo lo que Borges no puede hacer (leer, escribir, ocuparse de la vida pratica)... Borges, que gracias a esa devoción puede dedicarse por completo a su literatura, parece pagar los servicios de su madre con la garantía de una vida relativamente célibe..." Alan Pauls, El factor Borges (Barcelona: Anagrama, 2004, p. 30-31).

=======================================

Um poema de Murilo Mendes:

Pré-História
Mamãe vestida de rendas
Tocava piano no caos.
Uma noite abriu as asas
Cansada de tanto som,
Equilibrou-se no azul,
De tonta não mais olhou
Para mim, para ninguém:
Cai no álbum de retratos. 

See also:
- Manuel Puig & la cara de Juan Carlos;
- Juan Carlos Onetti sobre la crítica literaria & la literatura;
- Buenos Aires/ Argentina (MNBA, MALBA, Fernández Blanco);

- Concretos &/ou Brazilian Inteligentsia; 

- Augusto Meyer and Machado de Assis;

And also:
- des jeunes évaporées;
- pan doron &/ou la boîte vidée dehors;

Falls in Paraná/Argentina

Photograph taken by A/Z in Iguazu National Park, available with other photographs at Fine Art America. 

Jean-Michel Basquiat, Detail from The Pilgrimage (1982), image from Leonhard Emmerling's Basquiat.
Mondrian, Tableau n. 3 (1913), Stedelijk Museum, photograph taken by A/Z.
************************************************************

"... al no encontrar con la facilidad requerida por la absoluteza de su apriorismo, Hegel desconfía y nos otorga su desdén. Busca en la América, el espíritu objetivo, y lo que encuentra, como en el Génesis, es el aliento de Dios rizando las aguas, como una piedrecilla lanzada de canto sobre la tranquila laminación líquida..." Lezama Lima).

"Nous ne devons pas regarder par delà la nature, nous devons plutôt voir à travers elle... ce sont les choses les plus extérieures qui nous mènent à conscience de notre être, c'est-à-dire aux choses les plus intérieures..." (Piet Mondrian, traduction par Michel Sephour).

"L'impératif statique, condition terrestre... où la gravitation impose un mouvement fini, conduit le mouvement vers sa fin en plaçant sous l'hégémonie d'un autre. Le plus fort tire tout à lui. Ce plus fort est animé de son côte par le mouvement et entraîne sa victime dans sa course. Mais l'opprimé ne s'en aperçoit pas directement; il lui faut voir comment aménager son joug, s'y créer peu à peu une aire de mouvement suceptible de lui assurer une sorte d'autonomie. Ainsi croissent les plantes, marchent ou volent les bêtes ou l'homme" (Paul Klee, traduction Pierre-Henri Gonthier)

"... rouge-violet, rouge, orangé, jaune, vert, bleu, bleu-violet (indigo)... quelque chose d'insolite aux deux extrémités de la série... les deux moitiés doivent faire un tout, les deux violets un seul violet, et les deux bouts mystérieux de la chaîne se souder en circuit infinit, sans commencement ni fin... L'arc-en-ciel n'était qu'un reflet d'une totalité inconnue auparavant..." (Paul Klee, traduction par Pierre-Henri Gonthier).

"Die Natur soll der sichtbare Geist, der Geist die unsichtbare Natur sein" (Schelling).

An obscure poem by Murilo Mendes:
Passaros noturnos
Ao longe balançam o canto obscuro
Pois nas grutas profundas se encolheram
E nos maciços de árvores.
Pela noite seu canto oblíquo
Na soledade do silêncio
Configura-os a bichos desconhecidos,
São provisoriamente outros bichos
Nascidos sem lei nem forma
Do intocado abismo e da folhagem.
Pássaros fantasmas,
Pássaros noturnos
Anunciadores de uma vida livre
Cujo segredo ao nosso ouvido escapa,
Uma vida de ignota relação.

***See also:

- desubicarse (Lucrecia Martel — La Niña Santa, 2007);

- El Estudiante, political movie; 

- Manuel Puig & la cara de Juan Carlos;

- Leonor Acevedo Suarez: la Madre;

- Santísima Trinidad del Paraná (1706); 

- Córdoba (Argentina); 

- Misiones (Argentina);

- Buenos Aires/ Argentina (MNBA, MALBA, Fernández Blanco);